YANGMAY - FREE -

好久沒介紹keeno的歌了///

一樣是《in the rain》專輯的歌唷!!

來到了第四首呢!!!!!!

有意思的是這首歌的歌名是說謊

歌詞也不斷的環繞謊言這件事

究竟是怎樣的謊言呢？還請大家自己感受摟

突然發現這張專輯歌曲之間的共通點還蠻多的

像是明明知道無法實現的事情卻依然執著

還有不斷的想伸出手抓住什麼或是被抓住

想要表達的全都是一種執念呢

keeno的歌渲染力真的很棒也有很多想像空間/////

然後歌詞貌似比較像是用翻譯機翻譯出來的

意思會有點怪異，但我不是很懂日文也不知道怎麼翻比較好

.....內心大概有個底就是了XD

lying

作詞：keeno　
作曲：keeno　
編曲：keeno　
唱：初音ミクAppend（dark）

赤（あか）と青（あお）のコントラストで少（すこ）しずつ世界（せかい）が回（まわ）りだして
a ka to ao no ko n to ra su to de su ko shi zu tsu se ka i ga ma wa ri da shi te　
赤與青的反差中世界一點點迴轉起來

気付（きづ）いてしまったの遅（おそ）かったみたい
ki zu i te shi ma tta no　o so ka tta mi ta i　
已經察覺到了　但好像遲了呢

キミの聲（こえ）　指先（ゆびさき）　その感觸（かんしょく）
ki mi no ko e　yu bi sa ki　so no ka n sho ku
你的聲音　指尖　那份感觸

いつもどこか探（さが）してるココで一人（ひとり）見（み）つめてた
i tsu mo do ko ka sa ga shi te ru　ko ko de hi to ri mi tsu me te ta
一如既往地在什麼地方探尋著就在這兒孤身凝視著

今日（きょう）の空（そら）は悲（かな）しいくらい私（わたし）を一人（ひとり）にしていくから
kyo u no so ra wa ka na shi i ku ra i　wa ta shi wo hi to ri ni shi te i ku ka ra
今天的天空到了悲傷的程度　因為把我丟下先走了啊

この胸（むね）のずっと奧（おく）の奧（おく）にキミのことをそっとしまい込（こ）んでみた
ko no mu ne no zu tto o ku no o ku ni ki mi no ko to wo so tto shi ma i ko n de mi ta
將你輕輕收進這胸口內側的內側

深（ふか）く深（ふか）く息（いき）をする暗（くら）く暗（くら）く閉（と）じ込（こ）める深（ふか）い深（ふか）い夜（よる）のすみ
fu ka ku fu ka ku i ki wo su ru　ku ra ku ku ra ku to ji ko me ru　fu ka i fu ka i yo ru no su mi
深深地深深地　呼吸　黑暗地黑暗地　閉鎖　深深的深深的　夜的角落

痛（いた）い　ツライの　ねえ
i ta i　tsu ra i　ne e
痛苦　艱酸的　吶

この目（め）がキミを捉（とら）える程（ほど）に隠（かく）せなくなる消（き）えてしまいたいの
ko no me ga ki mi wo to ra e ru ho do ni ka ku se na ku na ru ki e te shi ma i ta i no
這雙眼捉到了你的程度把你隱藏起來想要讓你消失啊

この手（て）がキミに屆（とど）いてしまえばきっと終（お）わりなのそんな気（き）がしていたのに
ko no te ga ki mi ni to do i te shi ma e ba ki tto o wa ri na no　so n na ki ga shi te i ta no ni
這雙手要是構到了你　那麼一定全都結束了吧　明明有了那樣的感覺

キミが形（かたち）作（つく）る世界（せかい）で私（わたし）はきっとうまく笑（わら）えてた
ki mi ga ka ta chi tsu ku ru se ka i de wa ta shi wa ki tto u ma ku wa ra e te ta
在你組成的世界中我肯定能好好地笑出來的

いっそ何（なに）もかも噓（うそ）にしてしまえばずっとココにいれるのに
i sso na ni mo ka mo u so ni shi te shi ma e ba　zu tto ko ko ni i re ru no ni
若索性對所有的一切全都吐露謊言　明明一直把心放了進去

キミで色付（いろづ）いた世界（せかい）は私（わたし）には少（すこ）し眩（まぶ）しすぎるの
ki mi de i ro zu i ta se ka i wa wa ta shi ni wa su ko shi ma bu shi su gi ru no
你上色的世界對我來說也稍微太過炫麗奪目

いっそ何（なに）もかも噓（うそ）にしてしまうよ
i sso na ni mo ka mo u so ni shi te shi ma u yo
乾脆對所有的一切全都吐露謊言吧

ずっと觸（ふ）れずにいればよかった
zu tto fu re zu ni i re ba yo ka tta
要是一直碰不到就好了

その聲（こえ）は胸（むね）に突（つ）き刺（さ）さるけど
so no ko e wa mu ne ni tsu ki sa sa ru ke do
即使那聲音突刺進了胸膛

わかってるの私（わたし）のモノじゃない
wa ka tte ru no　wa ta shi no mo no ja na i
可我知道啊 那不是我的東西

あと少（すこ）し私（わたし）の中（なか）にいてよ噓（うそ）でもいいの
a to su ko shi wa ta shi no na ka ni i te yo　u so de mo ii no
再在我之中待一會兒吧 謊言也沒關係

この気持（きも）ちでいさせて
ko no ki mo chi de i sa se te
把這感情給我吧

この手（て）をキミへ伸（の）ばしてく程（ほど）　ずっと遠（とお）くなる
ko no te wo ki mi e no ba shi te ku ho do　zu tto to o ku na ru
將這雙手向你伸出　一直遠去

私（わたし）には屆（とど）かないんでしょ
wa ta shi ni wa to do ka na i n de sho
我是構不著的吧

わかってたのに
wa ka tte ta no ni
明明是知道的

歌詞來源：http://hi.baidu.com/yaminoshinsei/item/e4b2c2003709a36dd45a118e