YANGMAY - FREE -

  

 

很喜歡keenoさん的詞曲，雖然大多數的歌曲總是很哀傷

不過～即使是這樣哀傷的歌也有很大的治癒功效XD

從glow接觸到keenoさん之後就一直被他吸引，

加上麵類子的圖風也好喜歡///

不知不覺就把這張《in the rain》聽完了XDDD

在這邊分享專輯第一首歌 dusk

keenoさん的詞很容易看懂，但深層的感受需要自己去體會

細細琢一下keenoさん內心的情緒世界，真實無疑的用歌曲表現

 

個人日文只會五十音，附上假名統整在這裡收藏///

 

 

   

 

dusk

 

作詞：keeno

作曲：keeno

編曲：keeno

唱：初音ミクAppend（dark）

翻譯：冰封之幻影

 

僕（ぼく）は目（め）を閉（と）じて君（きみ）に今（いま）伝（つた）えたいと思（おも）った

bo ku wa me wo to ji te　ki mi ni i ma tsu ta e ta i to o mo tta

我閉上了雙眼 好想現在告訴你

 

僕（ぼく）は手（て）を伸（の）ばして君（きみ）にただ觸（ふ）れたい

bo ku wa te wo no ba shi te　ki mi ni ta da fu re ta i

我伸出了手去 只是想要觸摸你

 

そう思（おも）った

so u o mo tta

這樣想著

 

 

空（そら）は朝焼（あさや）け染（そ）まって繋（つな）がって響（ひび）いてく

so ra wa a sa ya ke so ma tte　tsu na ga tte hi bi i te ku

天空被朝霞渲染 相連傳響

 

小（ちい）さな聲（こえ）でいいんだよ

chi i sa na ko e de i i n da yo

纖小的聲音也可以喲

 

 

この溫度（おんど）を散（ち）りばめて君（きみ）を包（つつ）んでいたい

ko no on do wo chi ri ba me te　ki mi wo tsu tsu n de i ta i

鑲嵌著這溫度 好想包裹住你

 

また笑（わら）ってくれればいいな

ma ta wa ra tte ku re re ba i i na

還能對我笑出來就好了呢

 

 

聞（き）こえてる

ki ko e te ru

聽得見喲

 

聞（き）こえてる

ki ko e te ru

聽得見喲

 

聞（き）こえてる

ki ko e te ru

聽得見喲

 

聞（き）こえてる

ki ko e te ru

聽得見喲

 

 

 

歌詞來源：http://hi.baidu.com/yaminoshinsei/item/565cbac1a503e916b67a2497